默沙東攜手苗栗感恩慈善協會 助新住民產檢母語通譯

August 14, 2023 9:00 am +00:00

為了孕育胎兒，對母體而言，懷孕可說是一場極為嚴苛的考驗，懷孕前的產檢更是一個重要的環節，然而，新住民母親走進診間時常有語言不通的問題，加上未受健保給付，使得新住民無法輕易就診。為了實踐醫療平等權等基本人權價值，苗栗縣感恩慈善協會基於尊重生命與維護尊嚴之人道思想執行任務，本次攜手致力於尊重不同文化和背景多元性的美商默沙東藥廠(MSD)（下稱默沙東），雙方於112年08月12日舉行合作宣言簽署儀式，宣布將捐款提供孕產期的新住民母親充分的母語支持，共同營造一個安全和無障礙的產檢環境。

三方攜手促進多元 打造有愛就診環境

苗栗縣感恩慈善協會徐秋芳理事長表示，台灣是多元族群的社會，許多社會資源提供來自於友善企業捐贈之善款協助新住民族群，默沙東表示，默沙東在台成立31年，致力於尊重不同文化和背景的多元性，透過專業知識和資源來協助新住民母親獲得更完善的新生兒照護知識，理事長補充，醫療專業通譯培訓將提供新移民及新生兒透過醫療通譯協助，提升醫護與新住民產前檢查及育兒指導衛教無溝通障礙，確保懷孕新住民及新生兒在接受護理時，受到平等、尊重和包容的對待，針對此情況，長期致力於懷孕新住民醫療協助的全國移民團體聯合總會林麗蟬總會長，此次聯合默沙東及苗栗縣感恩慈善協會共同打造一個更有友善的就診環境，使得新住民母親們不再因語言隔閡造成就診不便等相關問題。

默沙東善盡社會責任 關注新住民母親議題

為了能實際回饋到有迫切需求的孕婦，默沙東此次也和協會合作，共同印製新住民母語所編寫的「健保產前檢查補助DM」、「多語產檢衛教手冊」以及「育兒衛教手冊」QR code小卡，同時提供「通譯人員預約服務」，以醫療專業通譯培訓將提供新住民及新生兒透過醫療通譯協助，提升醫護與新住民產前檢查及育兒指導衛教無溝通障礙，使新住民和新生兒在生產及護理的過程中得到最好的關注及支持，是默沙東與苗栗縣感恩慈善協會共同的信念。

透過未來與苗栗縣感恩慈善協會的合作，提供孕產期的新住民母親充分的母語支持，確保新住民母親們在產檢期間獲得最好的照顧和溝通。這筆款項將專門用於提供產檢時的通譯服務，以確保新住民母親能夠理解醫療資訊並表達自己的需求，營造一個安全和無障礙的產檢環境。

除簽約儀式外，苗栗縣感恩慈善協會在儀式當天，同時安排台灣衛生所專業人員協會舉辦人類乳突病毒(HPV)衛教及防癌講座，幫助新住民母親提高對HPV的認識，並強調預防措施和早期檢測的重要性。